よっ!ふとっぱら!

NO IMAGE


日本語をタイ語へ翻訳しているYさん(タイ人)の質問。

「”ふとっぱら”って、どこの肉のこと??」

おおおおおおおぅ!!!

超真剣な眼差し・・・。

ちょうど、食肉を買う場面での日本語会話を翻訳していたらしく、ずーーーっと、豚肉のどこかの部位だと思っていたのだそうだ。

確かに!!

そんなYさんのタイのお土産がTOPの缶詰。お魚をカリカリに揚げたおつまみ?のようだ。一つ一つの缶詰はとても軽いので、”空気の缶詰”を思い出してしまった(笑)。

夕食は関西土産の餃子♪

小さくて薄い扇形の餃子で、独特な形をしていたが・・・美味しかったぞ!

タイ・アジア・旅行・旅行記カテゴリの最新記事